2012年03月26日

方言?の謎

 by うっちー
2012032117040000.jpg
どくんごのメンバーは、出身地がほぼバラバラなので、食事の際などに、文化ギャップに驚くことがよくあります。

今日私が、食事を作ってくれた2Bに
「ご飯つけていい?」
と聞いたところ、一瞬間がありました。

…(´Д`)??

私以外の全員が「ご飯をつける」とは言わないそうです。
「ご飯をよそう」
そう言われればそうだ!

ここで問題!
「ご飯をつける」は、
私の出身地、岡山の方言なのでしょうか、
それとも、私の両親の出身地、山陰の方言なのでしょうか、
それとも!内田家の造語??

あとですね、2Bがちょいちょい嘘をつくので、うっちーは疑心暗鬼です。
どうすればいいですか?


注・写真と本文とは、一切関係がねえけえよう。
at 23:38 | Comment(15)
この記事へのコメント
「ご飯をつける」自分では言わなかったけど、言う人は居たよね。
関西周辺だとは思うけれど。
Posted by へも at 2012年03月27日 00:48
ご飯をつける

言うでぇ。
Posted by プンナ at 2012年03月27日 08:50
よそう、という意味では言わないかなあ。

方言トークはおもしろいですよね。
私は関西出身の東京在住なんで、よくなまりを指摘されます。言葉はほぼおっけーなんですが・・・。
Posted by ろしなんて at 2012年03月27日 09:55
>あとですね、2Bがちょいちょい嘘をつくので、うっちーは疑心暗鬼です。
どうすればいいですか?

1)しつける:ひっぱたいてどっちが上位か思い知らせる。

2)哀願する:泣いて訴える。

3)無視する:「はい、はい。」
Posted by こうへい at 2012年03月27日 10:55
一服つける とは言う。煙草のことだな。

Posted by 佐藤工務店 at 2012年03月27日 11:43
おお!皆さんコメントありがとうございます!!
うーん。
中国地方より西というか南?では使うのかなあ??
一服つける。は、かっこいいです!
しかし私には、それは文語、の感覚かなあ。
2Bの嘘には、段々慣れてきましたよ!
Posted by うっちー at 2012年03月27日 14:58
ご飯は「つぐ」じゃなかった? (昔の岡山人)
Posted by こうへい at 2012年03月27日 16:41
ガーン(´Д`)
え?じゃあ親ですかね?
山陰?
Posted by うっちー at 2012年03月27日 18:08
↓よそう つける つぐ の分布。

http://hougen.atok.com/gachinko/24.html

つける は島根が圧倒的。

宮城でも古い人は言ってた気がする。

Posted by うつば at 2012年03月28日 04:11
あと2Bはこんなひと

『秋田がグランパス在籍時に語ってた。「なんか見たことない若手が練習でガンガン指示出してて、頼もしい新人だな、とか思ってたら練習生で参加してた高校生だった」

後の本田である。』
Posted by うつば at 2012年03月28日 04:24
分布!!こんなものが!!
面白いですね!
ほぼ確定でしょう。島根経由!私の母が島根です!

あと、2Bはいい奴です。
私がバナナの皮を置いたら、ちゃんと滑ってくれました。
Posted by うっちー at 2012年03月28日 22:55
>後の本田である。
え、2B__って本田さん?

>私がバナナの皮を置いたら、ちゃんと滑ってくれました。
後片付けもしてくれた?
Posted by こうへい at 2012年03月29日 23:40
味噌汁は"つぐ”だな。
’つける は島根が圧倒的。
長野もかなり多い。島根は”よそう”が無いのが特徴的だが。
Posted by 佐藤工務店 at 2012年03月30日 00:36
こうなると、うちの家族が、それは方言だと気づいているのかどうかが気になります。
Posted by うっちー at 2012年04月01日 00:46
おひさしぶ〜り〜です!
大阪の我が家では「よそう」ですよ〜!
Posted by ぽげ at 2012年04月20日 17:57
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]